השפה הסינית
סין נחשבת לאחד הכוחות המשמעותיים בכלכלה העולמית ומציגה מדדי גידול מרשימים. קשרי המסחר בין ישראל לסין פורים, והיא המדינה הדומיננטית במזרח הרחוק בהתייחס להיקפי המסחר עם ישראל. בעקבות כך קיים בישראל ביקוש משמעותי לתרגומי סינית במגוון תחומים. חשוב להיות מודעים לעובדה כי לשפה הסינית שתי ווריאציות שונות, הסינית המסורתית, ולעומתה הגרסה הסינית המודרנית – סינית מפושטת. לשתי הווריאציות מבנה דקדוקי בסיסי דומה, אך הן נבדלות במערכת הכתיב, כשהסינית המפושטת קלה יותר לכתיבה. הסינית המפושטת משמשת כיום בקרב מרבית תושבי סין ובקרב תושבי סינגפור שמוצאם סיני. הסינית המסורתית משמשת כיום בטייוואן ובהונג קונג בלבד.
תרגום סינית
הצמיחה המואצת בסין מביאה אותה לקיום מערכת סחר בין לאומית בקנה מידה אדיר, המבוססת על יבוא של מצרכים ושירותים שונים בהיקפי ענק מכל רחבי העולם. אי לכך, בעלי עסקים רבים עושים שימוש בתרגום לסינית כאמצעי חדירה לשוק הסיני, המהווה הזדמנות עסקית משמעותית. בהתחשב בהבדלי הווריאציות של השפה הסינית, חשוב לבחור חברת תרגום בעלת במתרגמים מקצועיים שיעניקו לכם תרגום איכותי ומושלם.