בעלי עסק? תדעו שהאתר שלכם הוא הפנים של החברה שלכם. בעולם הדיגיטלי של ימינו, אתם נחשפים לקהל הרחב קודם כל ברשת ובמנועי החיפוש, ולכן מידת הנראות שלכם אונליין תקבע במידה רבה את מידת הנראות שלכם אופליין. במובן זה, אתם חייבים להשקיע בקידום האתר שלכם באופן שוטף וסיסטמתי.
חלק מהפעולות היותר חשובות שיש לנקוט בהן בדרך לקידום אופטימלי, היא כמובן תרגום אתרים. בין אם אתם מוכרים מוצר באינטרנט או בנקודות מכירה, או מוכרים שירות כזה או אחר, אתם חייבים לשכור את שירותיה של חברה לתרגום אתרים אשר תסייע לכם להיחשף אונליין לקהל היעד שלכם.
תרגום אתרים וקידום אונליין
פעולת הקידום של האתר שלכם במנועי החיפוש היא פעולה מורכבת אשר נועדה למומחים בתחום. אבל חלק קריטי מהצלחת הקידום של האתר שלכם נובע בין היתר מתרגומו לשפות שונות. כך תוכלו להרחיב משמעותית את מספר הגולשים ובעקבות זה את מספר הלידים וההמרות.
חשבו על זה כך: למה להגביל את עצמכם אך ורק לקהל הישראלי? באמצעות חברה מקצועית לתרגום אתרים, תוכלו לפרוץ את הגבולות המקומיים, להפוך את האתר שלכם לבינלאומי, ולהגיע לקהלים רבים ומגוונים יותר, כאלו שלא נחשפו למוצר או לשירות שלכם קודם לכן.
חברות תרגום מקצועיות
על מנת לתרגם את האתר שלכם, אתם חייבים לשכור את שירותיה של חברת תרגום מקצועית ומבוססת. אל תשתמשו בעזרים הזולים שיש ברשת כדי לחסוך בהוצאות על מתרגם, מכיוון שבסופו של דבר תקבלו מוצר נחות שאינו קולע לשפת היעד ולא יממש את המטרה לשמה תרגמתם את האתר שלכם.
חברות תרגום מקצועיות מעסיקות מתרגמים מנוסים אשר בקיאים ברמת שפת אם הן בשפת היעד והן בשפת המקור. המתרגמים ילמדו את התוכן של האתר שלכם על בוריו, יבינו את המהות שלו, ורק אז יחלו בפעולת התרגום. תרגום מקצועי יתאים את עצמו לפורמט המדויק של האתר שלכם, לטון שלו, והכי חשוב – לכללי הקידום. במובן זה, בכל תרגום יהיה שימוש במילות מפתח רלבנטיות.
החשיבות של תרגום אתרים
מנוע החיפוש הפופולארי ביותר, גוגל, מקנה חשיבות רבה לביטויי ומילות מפתח. באמצעות מילות המפתח, מנוע החיפוש “יודע” מהם החיפושים הפופולאריים ביותר של הגולשים, ומתאים להם את האתרים הרלבנטיים ביותר. ברגע שהאתר שלכם יופיע בכמה שיותר שפות, כך הוא יקבל כמה שיותר ביטויי מפתח, ויזכה לקידום טוב יותר בגוגל.
למעבר לעמוד תרגום לספרדית