מאמרים

הכל התחיל בתקופת התנ”ך, במגדל בבל, בו החליט האל לבלבל את שפתם של נתיניו, וליצור שפות שונות. כיום, קיימות למעלה מ–6,000 שפות שונות ברחבי העולם, מה […]

תרגום מסמכים בעידן המודרני מתאפיין בהתפתחות בלתי פוסקת המזמנת אין ספור חידושים טכניים בקצב מוגבר. ומה בנוגע לתרגום של כל אותם חידושים הצצים חדשים לבקרים? על […]

תרגום טכני הוא סוג של תרגום מסמכים אשר מטרתו היא להסביר ללקוחות כיצד לעשות שימוש במוצר או שירות מסוים. תרגום טכני הוא תרגום קשוח המחייב את […]

מתי אנו באמת זקוקים לשרותי תרגום מסמכים מקצועיים? אילו שפות בעיקר נדרשות בארץ, ומי הם המתרגמים הכי נדרשים? על כך נדון במאמר הבא. בארץ השפות המדוברות […]

מהם ההבדלים בין סינית מסורתית לסינית מפושטת? העובדה כי המעצמה הסינית מהווה מקור לכוח האדם הזול ביותר בעולם, יצרה מצב בו תרגום סינית לשפות אחרות ולהפך, […]

תארו לעצמכם מה שרות תרגום גרוע של מערכות הבטיחות או של מערכות חשמליות עלולות לגרום לטכנאים שעובדים עם אותו התרגום, זה עלול לגרום לבעיות טכניות ולפגיעה […]

אם הגשתם לצורך תרגום מסמך בן 1,000 מילה, אל תצפו לעולם לקבל תרגום בנפח זהה. לא משנה מהי שפת המקור ומהי שפת היעד, הבדלי הנפח צפויים […]

השפה האיטלקית האיטלקית משמשת כשפה הרשמית באיטליה ובסן מרינו. היא אחת השפות הרשמיות הנהוגות בשוויץ, ומשמשת כשפה הרשמית השנייה של הוותיקן. מעבר לכך, האיטלקית נפוצה באזורים […]

מכירים את התחושה המעצבנת הזו? אתם מחפשים אחר מילה ספציפית במטרה לתאר דבר מה, אבל פשוט לא מוצאים את המילה המתאימה? כנראה שאתם לא מחפשים אותה […]

השפה האנגלית היא השפה האוניברסלית המדוברת בעולם. באופן ישיר, רמת הביקוש לתרגומים באנגלית היא הגבוהה ביותר. מתעניינים בתרגום אנגלית? הכתבה הבאה מיועדת עבורכם! השפה האנגלית השפה […]

תוכנות התרגום כבר כאן, וזו עובדה קיימת. הן יעילות, מהירות, זמינות, וכמובן – חינמיות. ללא ספק, תוכנת תרגום אוטומטית היא אחת הפונקציות היותר נדרשות כיום, והיא […]

השפה הסינית סין נחשבת לאחד הכוחות המשמעותיים בכלכלה העולמית ומציגה מדדי גידול מרשימים. קשרי המסחר בין ישראל לסין פורים, והיא המדינה הדומיננטית במזרח הרחוק בהתייחס להיקפי […]

כיום אחד המקצועות שהכי כדאי לעבוד בהם הוא מקצוע ההייטק. תחום ההייטק הוא תחום רחב מאוד ויש בו אפשרויות תעסוקה רבות מעבודה בתחום המחשבים, ההנדסה, הכלכלה, […]

קבלו את המדריך המקוצר שיוביל אתכם לקבלת תוצר מושלם! אפיון נכון של תרגום הגדירו לעצמכם את תחום התרגום אליו משתייך התרגום לו אתם זקוקים. האם מדובר […]

האמת היא, שלכל אופציה יתרונות וחסרונות משלה. אולם, אם הנכם מחפשים שירותי תרגום, מומלץ שתשימו לב להדגשים הבאים: מחיר: שירותי פרילנס עשויים להתברר כזולים יותר, משום […]