מאמרים

תרגום סימולטני הוא למעשה תרגום בעל פה, המתורגם בו במקום על ידי מתורגמן. תרגום סימולטני נעשה רק על ידי מתורגמנים וותיקים ומנוסים הדוברים את שפת המקור […]

מדברים עם הדוד מאמריקה? מנסים לקנות אייפון סיני? להזמין מלון בצ’כיה? הסתבכתם עם אוצר המילים?הצורך הבסיסי לתרגם מילה או שתיים, אפילו משפט מפעם לפעם לא נעלם […]

תרגום מסמכים הוא תחום הולך ומתפתח, אשר נמצא בשיאו בשנים האחרונות עקב ביקוש הולך ועולה של רבים לתרגום מסמכים, עבודות, מצגות, סרטים ועוד. קיימות אוכלוסיות שונות […]

  שירותי תרגום לסטודנטים ארץ ישראל הינה קיבוץ גלויות של אנשים כמעט מכל מקום בעולם. אי לכך, שירותי תרגום הינם מצרך שהפך למבוקש מאוד בארץ. רבים […]

בעידן בו כדור הארץ מושווה לכפר (הכפר הגלובאלי), כשקשרים עסקיים קמים בין אנשים ממדינות שונות שלא דוברים איש את שפת רעהו, בעידן בו ישנן התפתחויות טכנולוגיות […]

אחת המבוכות הבולטות שהתרחשו בטקס האשכבה של מנדלה היא שערוריית התרגום של טאמסנקה ג’אנטג’י בן ה-34, אשר התחזה למתורגמן לשפת הסימנים במהלך טקס האשכבה לנלסון מנדלה […]

תרגום רפואי – החשיבות, האתגר והאחריות בתרגום, ולגמרי לא משנה מהו תחום התרגום ובאילו שפות נעשה שימוש במהלכו, ההקפדה על איכות התרגום והדיוק המקסימלי, הם בגדר […]

השפה הצרפתית מדוברת כיום בפי 220 מיליון בני אדם ברחבי העולם, והיא משמשת כשפת אם עבור 75 מיליון מתוכם. השפה הצרפתית נחשבת לשפה הרשמית בארגונים בין […]

תרגום אתרים הפך בשנים האחרונות לשירות חובה עבור כל בעל אתר המעוניין לפרוץ לשוק הבין לאומי וליהנות מיתרונותיו של העולם שהפך לכפר גלובאלי קטן. האתגר המרכזי […]

האם במציאות הטכנולוגית של היום שירותי תרגום מקצועיים הם עוד נחוצים? בעבר, כמעט כל מסמך שאותו היינו צריכים לתרגם מהשפה העברית לשפה אחרת (לרוב אנגלית) או […]

תארו לעצמכם מה שרות תרגום גרוע של מערכות הבטיחות או של מערכות חשמליות עלולות לגרום לטכנאים שעובדים עם אותו התרגום, זה עלול לגרום לבעיות טכניות ולפגיעה […]

אם הגשתם לצורך תרגום מסמך בן 1,000 מילה, אל תצפו לעולם לקבל תרגום בנפח זהה. לא משנה מהי שפת המקור ומהי שפת היעד, הבדלי הנפח צפויים […]

השפה האיטלקית האיטלקית משמשת כשפה הרשמית באיטליה ובסן מרינו. היא אחת השפות הרשמיות הנהוגות בשוויץ, ומשמשת כשפה הרשמית השנייה של הוותיקן. מעבר לכך, האיטלקית נפוצה באזורים […]

מכירים את התחושה המעצבנת הזו? אתם מחפשים אחר מילה ספציפית במטרה לתאר דבר מה, אבל פשוט לא מוצאים את המילה המתאימה? כנראה שאתם לא מחפשים אותה […]

השפה האנגלית היא השפה האוניברסלית המדוברת בעולם. באופן ישיר, רמת הביקוש לתרגומים באנגלית היא הגבוהה ביותר. מתעניינים בתרגום אנגלית? הכתבה הבאה מיועדת עבורכם! השפה האנגלית השפה […]